アフリカ工房 日本とアフリカを笑顔でつなぐ

ゴールデンウィーク中はカレンダー通りの営業となります。
5月1日（土）〜5月5日（水）まで休業日とさせて頂きます。

上記休業日につきましては、お問い合わせ対応や発送業務などお休みとさせて頂きます。
ご理解のほどよろしくお願い致します。
上記休業日におきましても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
4月30日（金）〜5月5日（水）に頂いたご注文につきましては、5月6日（木）より
ご注文を頂いた順に発送させて頂きます。
発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

年末年始の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【年末年始の休業日について】
　誠に勝手ながら12月27日（日）〜1月6日（水）までは終日休業とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　12月25日（金）までに頂いたご注文に関しましては、翌26日（土）に商品を発送致します。
　12月26日（土）以降に頂いたご注文に関しましては、2020年1月7日（木）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行・郵便振替の場合]
　12月25日（金）までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌26日（土）に
　商品を発送致します。
　12月26日（土）以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2020年1月7日（木）より
　順次発送させて頂きます。

　年始の発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アフリカ工房からお客様へ感謝の気持ちを込めて、すぐに使える５％ＯＦＦクーポン発行中！

12月1日（火）〜12月25日（金）までの期間、クーポンのご利用でご注文いただいた商品
「５％ＯＦＦ」（対象商品に限る）とさせていただきます。

お買い物の際、下記クーポンコードをご入力いただき「クーポンを適用する」ボタンをクリックしますと、 クーポン割引きが適用されます。

クーポンコード【　santa2020　】
　※クリスマスセール期間中、クーポンは何度でもご利用いただけます。
　※クーポンの入力がないと割引の対象になりませんので、ご注意ください。
　※クレイ商品のみクーポン対象外となりますのでご了承ください。
　　期間：2020年12月25日（金）24：00まで
【詳しくはこちら】

2020年10月1日（木）午前10:00より送料が【夏期送料】から【通常送料】に戻ります。

<通常送料>
【通常配送】　450円（税込）※北海道・沖縄への配送は、別途350円（税込）頂戴いたします。
【簡易配送】　200円（税込）※全国一律

※10月1日（木）午前10：00までにご注文頂いたお客様で配送指定日が10月1日以降の場合、
　すべて冷蔵便にて配送させて頂きます。

　また、10月1日（木）午前10:00以降にご注文頂いた場合でも、商品に影響があるほど暑い日が
　予想される場合は、誠に勝手ながらこちらの判断で冷蔵便にて発送させて頂くことがございます。
　ご了承ください。
　その場合、冷蔵便代金は弊社負担となりますのでご安心ください。

　8月13日（木）〜8月16日（日）は誠に勝手ながら夏季休業日とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほどよろしく
　お願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

　発送につきましては、8月17日（月）より頂いたご注文順に順次発送いたします。
　発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
さて、夏期期間（5月〜9月末まで）は、品質保持のためクール対象商品（シアバター、
バオバブクリーム、精油、チョコレート）につきましてはクール便（冷蔵便）にて
発送させて頂きます。

5月1日（水）AM10:00以降に頂いたご注文よりクール対象商品につきましては、
クール便（冷蔵便）での発送とさせて頂きます。
送料は670円（450円+クール代 220円）となりますので、ご理解のほどよろしく
お願い致します。（※北海道・沖縄への配送は、別途350円（税込）頂戴いたします。）

クール便での配送期間：5月1日（水）AM10:00〜9月末頃まで
◆クール対象商品をご購入の場合
【夏期送料：670円（450円+クール代220円）】
※北海道・沖縄への配送は、別途350円（税込）頂戴いたします。

◆クール対象商品以外の商品をご購入される場合
【通常配送 450円】（※北海道・沖縄への配送は、別途350円（税込）頂戴いたします。）又は、
【簡易配送 200円】をご選択頂けます。

誠に勝手ながら5月2日（土）〜5月6日（水）まで休業日とさせて頂きます。

上記休業日につきましては、お問い合わせ対応や発送業務などお休みとさせて頂きます。
ご理解のほどよろしくお願い致します。
上記休業日におきましても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
5月1日（金）〜5月6日（水）に頂いたご注文につきましては、5月7日（木）より
ご注文を頂いた順に発送させて頂きます。
発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

現在、愛知県において県独自の緊急事態宣言が発令中です。
事業所は自宅より徒歩圏内にあるため、極力人との接触を避け
感染リスクに十分配慮しながら営業を行っております。

【商品の配送について】
国の緊急事態宣言下の都道府県及びそれに準ず非常事態宣言が発令されているその他の地域につきましては、 配送にお時間かかる場合がございます。ご了承ください。

このような非常事態下におきましても、商品を配送して下さる運送会社の方々をはじめ、
医療現場や食料品などライフラインを守って頂いているたくさんの方々のおかげで、
生活が成り立っていることをあらためて実感しています。
この場を借りて、皆様に感謝申し上げます。

新年あけましておめでとうございます
2020年が皆様にとって幸せな1年になりますようお祈り申し上げます
本年もアフリカ工房をどうぞよろしくお願い申し上げます

【3,000円以上のご購入で200円OFFお年玉クーポン発行中！】
3,000円以上の商品をご購入の上ショッピングカートのクーポン入力欄で
下記クーポンコードをご入力後【適用】ボタンを押してください。
200円OFFクーポンが適用されます。

クーポンコード：【otoshidama2020】
期間：2020年1月15日（水）24:00まで

年末年始の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【年末年始の休業日について】
　誠に勝手ながら12月28日（土）〜1月5日（日）までは終日休業とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　12月26日（木）までに頂いたご注文に関しましては、翌27日（金）に商品を発送致します。
　12月27日（金）以降に頂いたご注文に関しましては、2019年1月6日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行・郵便振替の場合]
　12月26日（木）までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌27日（金）に
　商品を発送致します。
　12月27日（金）以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2019年1月6日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　年始の発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アフリカ工房からお客様へ感謝の気持ちを込めて、すぐに使える５％ＯＦＦクーポン発行中！

12月3日（火）〜12月25日（水）までの期間、クーポンのご利用でご注文いただいた商品
「５％ＯＦＦ」（対象商品に限る）とさせていただきます。

お買い物の際、下記クーポンコードをご入力いただき「クーポンを適用する」ボタンをクリックしますと、 クーポン割引きが適用されます。

クーポンコード【　santa2019　】
　※クリスマスセール期間中、クーポンは何度でもご利用いただけます。
　※クーポンの入力がないと割引の対象になりませんので、ご注意ください。
　※クレイ商品のみクーポン対象外となりますのでご了承ください。
　　期間：2019年12月25日（水）24：00まで
【詳しくはこちら】

『クリエーターズマーケット　愛知国際展示場（スカイエキスポ）』に出店します。
今回から場所が変わり、中部国際空港近くになりました。初めての場所で私達もドキドキですが
沢山のお客様にお会いできることを楽しみにしています。

■【クリエーターズマーケット　愛知国際展示場（スカイエキスポ）】
日　時：11月30日（土）・12月1日（日）11:00〜18:00
場　所：愛知国際展示場（スカイエキスポ）（愛知県常滑市セントレア5丁目）
最寄駅：名鉄中部国際空港駅
【アクセス】
入場料：当日券【１日　900円】【２日間　1500円】
　　　　前売券【１日　750円】【２日間　1300円】
ブースNo：D86
【詳しくはこちら】

『11月よりぴゅあシアバターがデザインと共に生まれ変わりました！』

■≪環境に負荷をかけずに、保存性の高いアルミ容器へ≫
販売開始当初より採用してきたプラスチック容器。
使いやすく人気もありましたが、毎回容器を廃棄するのが少し心苦しいなどのお声も
頂いておりました。

また、マイクロプラスチックによる海洋汚染の問題を知り、できるだけプラスチック製品の使用を
減らしていきたいという思いにもなりました。

シアバターの保存性や環境負荷の観点から、より保存性が高く、リサイクル率が90％を超える
アルミ容器へリニューアルすることを決断しました。

合成保存料など無添加で、より長持ちな良質で環境負荷の少ない商品を目指してのリニューアルとなりますこと、ご理解頂けましたら幸いです。

■≪内容量がUPしました！≫
容器変更に伴い
ぴゅあシアバター（7g）のものが（10g）へ
ぴゅあシアバター（27g）のものが（30g）へ
それぞれ３ｇ増量しました。

■≪従来のシアバターナチュラル100g（アルミパック入り）が、
　　　　　　　　　　　　　アルミ缶入りシアバター120gに生まれ変わりました。≫
保存性の高い容器から直接使えるので、より使いやすく便利です！
※こちらはナチュラルのみになります。

■≪リニューアル価格について≫
パッケージ容器のリニューアルに伴い価格も一新させて頂きました。
現地物価の上昇に加え、ガーナのシアバターを取り巻く状況も10年前と比べ大きく変化しています。

これからも、持続可能で良質なシアバターの生産を続けていくために、
リニューアルと同時に、商品価格の見直しもさせて頂きました。
ご理解頂けましたら幸いです。
（※詳しい状況は下記新価格の下をご覧ください。）

（１）ぴゅあシアバター（アルミ缶）
　・お試しセット（10g）×2：1,400円（税別）（お一人様1セット限り）
　・ナチュラル （10ｇ） ：1,100円（税別）
　　　　　　　 （30ｇ） ：1,980円（税別）
　　　　　　　（120ｇ） ：3,600円（税別）
　・ラベンダー （10ｇ）：1,150円（税別）
　　　　　　　　（30ｇ）：2,050円（税別）
　・ゼラニウム （10ｇ）：1,200円（税別）
　　　　　　　　（30ｇ）：2,150円（税別）
　・イランイラン（10ｇ）：1,150円（税別）
　　　　　　　　（30ｇ）：2,050円（税別）

（２）手作り用シアバター（アルミパック入りお得用）
　・手作り用シアバター（500g）：5,600円（税別）
　・手作り用シアバター （1?）：9,800円（税別）

（３）シアバター80％配合石けんチボ
　・ナチュラル（110g） : 2,000円（税別）
　　　　　　　　　（30g） :　600円（税別）
　・ ラベンダー＆ティーツリー（110g） : 2,250円(税別）
　　　　　　　　　　　　　　　（30g）　: 680円（税別）
（４）ぴゅあ白樺すはだ水
　・ぴゅあ白樺すはだ水（100ml） :3,600円（税別）
　・ぴゅあ白樺すはだ水（10ml）　 :　600円（税別）

■≪ガーナのシアバターを取り巻く状況について≫
近年ガーナでは経済発展と共に農村部でも、村の酋長が目先の利益を得るため土地を
切り売りしはじめ、換金作物として価値が低いとみられているシアの木が切られはじめています。

まだ、都市部近郊の農村部で起こっている事ですが、今後さらに広がっていくことが予想されます。
そのために、今後安定的な良質な種の確保が難しくなっていくことが予想されます。

シアの木は、植えてから実がなるまで20年かかります。

先祖代々受け継ぐ土地やシアの木の価値を知る村人たちは、今の状況に心を痛めながらも、何もできない状況にいました。

アフリカ工房では生産者と話し合い、今後のシアバタービジネスの存続と、
シアバター作りの文化継承のために、微力ではありますが、色々な人の力を借りながら
シアの木の自生する土地を確保し、シアの木を守る活動に向けて動き始めています。

20年〜30年後にもあの時シアの木を守ってよかったと思えるような流行に流されない
持続可能なビジネスをめざしています。

これからも皆様のご協力と応援のほどよろしくお願い致します。

■≪シアバター石けんの成分変更について≫
現在、石けんの原材料として使用されているパーム核油が、ヤシ油（ココナッツオイル）に
変更となります。

使用感は従来のものと大きくは変わりません。
パーム油は、洗剤や食料品など私達の日常生活にも多く使われている油です。

ただしパーム油のプランテーション開発の拡大により、熱帯雨林の伐採が進み、
そこに住む野生生物達が絶滅の危機に瀕している事を知り、環境への負荷を少しでも減らしたいと思いました。

シアバターはそのままに、今までパーム核油を使用していた分を、
フィリピンで作られたフェアトレードヤシ油（ココナッツオイル）を使用した石けんになる予定です。

『お客様のニーズに合わせて配送料が今までよりお求めやすくなりました！』

11月の容器リニューアルにともない、郵便局クリックポストが利用可能となるため
11月より送料及び配送方法が

【簡易配送】390円⇒200円に
【通常配送】600円⇒450円に

変更となりました。詳細は下記をご参照ください。

■≪冬期：10月初旬〜4月末≫

【簡易配送】：200円（税込）
・郵便局のクリックポストでの配送になります。
（商品によっては郵便局の定形外郵便等での配送になります。）
・厚さ3cm以内の商品で利用可能（アルミ缶120gまでのものが利用可能。）
・荷物の追跡が可能。（商品サイズによって追跡できない場合がございます。）
・ポスト投函での配送となります。
・遠方の場合は時間がかかる場合がございます。

【通常配送】：450円（税込）
※北海道・沖縄への配送は800円（税込）となります。
・ヤマト宅急便での配送になります。
・受け取り希望日や希望時間帯の指定が可能。
・すべての商品が配送可能。
・荷物の追跡が可能。
・手渡しでの配送となります。
・一番早く確実な配送方法です。

■≪夏期：5月初旬〜9月末≫
【簡易配送】：200円（税込）
※クール対象商品をご購入の場合はご利用できません。
　
【通常配送】：450円（税込）
※クール対象商品をご購入の場合
450円＋220円（クール代）＝670円（税込）
※北海道・沖縄への配送は800円（税込）＋220円（クール代）となります。

■商品合計金額が8,000円以上（税込）で送料無料となります。

2019年10月1日（火）午前10:00より送料が【夏期送料】から【通常送料】に戻ります。

<通常送料>
【通常配送】　　600円（税込）※北海道・沖縄への配送は、別途320円（税込）頂戴いたします。
【定型外郵便】　390円（税込）※全国一律

※10月1日（火）午前10：00までにご注文頂いたお客様で配送指定日が10月1日以降の場合、
　すべて冷蔵便にて配送させて頂きます。

　また、10月1日（火）午前10:00以降にご注文頂いた場合でも、商品に影響があるほど暑い日が
　予想される場合は、誠に勝手ながらこちらの判断で冷蔵便にて発送させて頂くことがございます。
　ご了承ください。
　その場合、冷蔵便代金は弊社負担となりますのでご安心ください。

3,000円以上のご購入で、もれなく白樺すはだ水10mlプレゼント！
期間：8月31日（土）まで

　8月10日（土）〜8月18日（日）は誠に勝手ながら夏季休業日とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほどよろしく
　お願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

　発送につきましては、8月19日（月）より頂いたご注文順に順次発送いたします。
　発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

2019年6月28日（金）〜29日（土）にかけて、大阪にてＧ２０サミットが開催されます。
それに伴い、大阪地域において大規模な交通規制が行われる影響で、
6月27日（木）〜7月2日（火）頃までは、関西地方よりご注文を頂いたお客様につきましては、
商品の配送に遅れが生じる可能性がございます。
また、上記期間での配送希望日の指定を頂いていた場合においても変更となることがございますので
ご了承ください。（変更となる場合には、こちらよりご連絡させて頂きます。）

【詳しくはこちら】

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
さて、夏期期間（4月末〜9月末頃まで）は、品質保持のためクール対象商品（シアバター、
精油、チョコレート）につきましてはクール便（冷蔵便）にて発送させて頂きます。

5月1日（水）AM10:00〜のご注文よりクール対象商品につきましては、クール便（冷蔵便）での発送とさせて頂きます。
送料は600円+216円（クール代）となりますので、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
※北海道・沖縄への配送は、別途320円（税込）頂戴いたします。

クール便での配送期間：5月1日（水）AM10:00〜9月末頃まで
◆クール対象商品をご購入の場合
【送料：600円+216円（クール代）】
※北海道・沖縄への配送は、別途320円（税込）頂戴いたします。

◆クール対象商品以外の商品をご購入される場合
【通常配送 600円】（※北海道・沖縄への配送は、別途320円（税込）頂戴いたします。）又は、
【定形外郵便 390円】をご選択頂けます。

誠に勝手ながら4月26日（金）〜5月6日（月）まで休業日とさせて頂きます。
尚、事業所移転準備のため4月26日（金）も終日休業日とさせて頂きます。
ご迷惑おかけしますが、ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

上記休業日につきましては、お問い合わせ対応や発送業務などお休みとさせて頂きます。
ご理解のほどよろしくお願い致します。
上記休業日におきましても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
4月25日（木）〜5月6日（月）に頂いたご注文につきましては、5月7日（火）より
ご注文を頂いた順に発送させて頂きます。
発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

新年あけましておめでとうございます
2019年が皆様にとって幸せな1年になりますようお祈り申し上げます
本年もアフリカ工房をどうぞよろしくお願い申し上げます

【3,000円以上のご購入で200円OFFお年玉クーポン発行中！】
3,000円以上の商品をご購入の上ショッピングカートのクーポン入力欄で
下記クーポンコードをご入力後【適用】ボタンを押してください。
200円OFFクーポンが適用されます。

クーポンコード：【otoshidama2019】
期間：2019年1月15日（火）24:00まで

年末年始の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【年末年始の休業日について】
　誠に勝手ながら12月29日（土）〜1月6日（日）までは終日休業とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　12月27日（木）までに頂いたご注文に関しましては、翌28日（金）に商品を発送致します。
　12月28日（金）以降に頂いたご注文に関しましては、2019年1月7日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行・郵便振替の場合]
　12月27日（木）までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌28日（金）に
　商品を発送致します。
　12月28日（金）以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2019年1月7日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　年始の発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アフリカ工房からお客様へ愛を込めて、すぐに使える全品3%OFFクーポン発行中！

12月1日（土）〜12月25日（火）までの期間、クーポンのご利用でご注文いただいた商品
「全品3%OFF」とさせていただきます。

お買い物の際、下記クーポンコードをご入力いただき「クーポンを適用する」ボタンをクリックしますと、 クーポン割引きが適用されます。

クーポンコード【　santa2018　】
　※クリスマスセール期間中、クーポンは何度でもご利用いただけます。
　※クーポンの入力がないと割引の対象になりませんので、ご注意ください。
期間：2018年12月25日（火）24：00まで
【詳しくはこちら】

『星が丘みつばちオーガニックマルシェ』に出店します。お時間ある際にはぜひお立ち寄りください。

■【星が丘みつばちオーガニックマルシェ】
日　時：10月6日（土）10:00〜17:00
場　所：星丘テラス周辺　（名古屋市千種区星が丘元町16-50）
最寄駅：地下鉄東山線「星ヶ丘」駅下車　6番出口より徒歩1分
※公共の交通機関でご来場の場合は特典があります。
※駐車場有り（イベントでの購入では駐車割引きはありませんのでご了承ください。）
【詳しくはこちら】

　8月11日（土）〜8月15日（水）は誠に勝手ながら夏季休業日とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほどよろしく
　お願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

　発送につきましては、8月16日（木）より頂いたご注文順に順次発送いたします。
　発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
さて、夏期期間（4月末〜9月末頃まで）は、品質保持のためクール対象商品（シアバター、
精油、チョコレート）につきましてはクール便（冷蔵便）にて発送させて頂きます。

4月27日（金）AM10:00〜のご注文よりクール対象商品につきましては、クール便（冷蔵便）での発送とさせて頂きます。
送料は600円+216円（クール代）となりますので、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
※北海道・沖縄への配送は、別途320円（税込）頂戴いたします。

クール便での配送期間：4月27日（金）AM10:00〜9月末頃まで
◆クール対象商品をご購入の場合
【送料：600円+216円（クール代）】
※北海道・沖縄への配送は、別途320円（税込）頂戴いたします。

◆クール対象商品以外の商品をご購入される場合
【通常配送 600円】（※北海道・沖縄への配送は、別途320円（税込）頂戴いたします。）又は、
【定形外郵便 390円】をご選択頂けます。

4月〜5月は3つのイベントに出店します。お時間ある際にはぜひお立ち寄りください。

■【フェアトレードデイ垂井 2018】
日時：4月29日（日）10:00〜16:00
場所：相川児童公園（岐阜県不破郡垂井町字町裏1111番地12）
最寄駅：JR東海道線　垂井駅（名古屋駅より約45分）より徒歩5分
※公共の交通機関でご来場の場合は特典があります。
※駐車場有り
【詳しくはこちら】

■【世界フェアトレードデーなごや 2018】
日時：5月12日（土）10:00〜17:00
場所：名古屋テレビ塔から、久屋大通り公園もちの木広場一帯
【詳しくはこちら】

■【ビーガングルメ祭り名古屋 2018】
日時：5月13日（日）10：00〜16：00
場所：鶴舞公園
【詳しくはこちら】

誠に勝手ながら4月28日（土）〜5月6日（日）まで休業日とさせて頂きます。
5月1日（火）及び5月2日（水）も休業日となりますのでご迷惑おかけ致しますが、
ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

上記休業日につきましては、お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますので
ご理解のほどよろしくお願い致します。
上記休業日においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
4月28日（土）〜5月6日（日）に頂いたご注文につきましては、5月7日（月）より
ご注文を頂いた順に発送させて頂きます。
発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

2018年3月9日(金)〜31日（土）24:00までに会員登録後、商品をご購入頂いたお客様に
ポイント2倍プレゼント致します。

期間：2018年3月9日（金）〜3月31日（土）24:00まで
【会員登録はこちらから】

新年あけましておめでとうございます
2018年が皆様にとって幸せな1年になりますようお祈り申し上げます
本年もアフリカ工房をどうぞよろしくお願い申し上げます

【3,000円以上のご購入で200円OFFお年玉クーポン発行中！】
3,000円以上の商品をご購入の上ショッピングカートのクーポン入力欄で
下記クーポンコードをご入力後【適用】ボタンを押してください。
200円OFFクーポンが適用されます。

クーポンコード：【otoshidama2018】
期間：2018年1月16日（火）午前10時まで

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
今年一年お世話になった感謝の気持ちを込めて、全品３％ＯＦＦとさせて頂きます。
来年も皆様にとって幸せな一年となりますよう心よりお祈り申し上げます。

12月26日（火）10：00〜12月31日（日）24：00までの期間、「全品３％ＯＦＦ」とさせていただきます。

年末年始の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【年末年始の休業日について】
　誠に勝手ながら12月29日（金）〜1月4日（木）までは終日休業とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　12月27日（水）までに頂いたご注文に関しましては、翌28日（木）に商品を発送致します。
　12月28日（木）以降に頂いたご注文に関しましては、2018年1月8日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行・郵便振替の場合]
　12月27日（水）までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌28日（木）に
　商品を発送致します。
　12月28日（木）以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2018年1月8日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　年始の発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アフリカ工房からお客様へ、感謝の気持ちを込めてクリスマスプレゼント！

12月1日（金）〜12月25日（月）までの期間、クーポンのご利用でご注文いただいた商品
「全品3%OFF」とさせていただきます。

お買い物の際、下記クーポンコードをご入力いただき「クーポンを適用する」ボタンをクリックしますと、 クーポン割引きが適用されます。

クーポンコード【　santa2017　】
（※クリスマスセール期間中、クーポンは何度でもご利用いただけます。）
期間：2017年12月25日（月）まで
【詳しくはこちら】

12月9日（土）〜10日（日）にクリエーターズマーケットに出店します。お時間ある際にはぜひお立ち寄りください。

【クリエーターズマーケット名古屋】
日時：2016年12月9日（土）〜10日（日）
時間：11:00〜18:00
場所：ポートメッセなごや3号館+2号館
入場料：前売1日券750円／2日券1,300円
　　　　当日券900円（小学生以下／大人1人につき2名まで無料）
アフリカ工房のブース番号：3号館 D-98

この秋、たくさんの方にアフリカ工房の良質なシアバターで潤って頂きたい！
そんな思いから、秋の季節限定企画として、新規会員登録頂いた方すべてに
200ポイントを進呈いたします。

期間：2017年11月30日（木）まで

【新規会員登録はこちらから】
（会員登録をして頂いた後に、お買いものを進めて頂きます。ご購入予定の商品が決まりましたら、
ご購入画面に進み、会員ログインして頂きます。その後、ポイント使用欄にて200ポイントがご使用頂けます。）

アフリカ工房の商品を合計5,000円以上ご購入された方にもれなくぴゅあ白樺すはだ水（10ml）を1本プレゼントいたします。
期間：2017年11月30日（木）まで

『ぴゅあ白樺すはだ水』

シアバターと相性ぴったりの化粧水が生まれました。
北海道の原生林で採取された白樺樹液で山形県庄内地方産の無農薬ラベンダーを抽出。
水を一滴も使用しない低温減圧蒸留法で作った白樺樹液とハーブのお肌にやさしい化粧水です。

●ぴゅあ白樺すはだ水（100ml）　3,880円
●ぴゅあ白樺すはだ水（10ml）　　650円

2017年10月3日（火）より契約配送業者様の配送料値上げに伴い、当工房においても送料等の改定を行うこととなりました。
お客様には大変心苦しいお願いとなりますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
今後ともアフリカ工房の変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

〔通常送料〕
【変更時期】　　2017年10月3日（火）午前10:00〜
【通常配送】　　600円（税込）（北海道・沖縄：別途320円（税込）頂戴いたします。）
【定型外郵便】　390円（税込）（全国一律）
【送料無料】　　8,000円以上のご購入で送料無料とさせて頂きます。

〔クール便での配送終了についてのお知らせ〕
　10月3日（火）よりクール便での配送が終了し通常便での配送となります。
　※10月2日（月）までにご注文頂いたお客様で配送指定日が10月3日（火）以降の場合、
　すべてクール便にて配送させていただきます。

　また、10月3日（火）以降にご注文頂いた場合でも、商品に影響があるほど暑い日が予想される
　場合は誠に勝手ながら、こちらの判断でクール便にて発送させて頂くことがございます。
　ご了承頂けたら幸いです。
　その場合、クール代金は弊社負担となりますのでご安心ください。

『ぴゅあ白樺すはだ水』

シアバターと相性ぴったりの化粧水が生まれました。
北海道の原生林で採取された白樺樹液で山形県庄内地方産の無農薬ラベンダーを抽出。
水を一滴も使用しない低温減圧蒸留法で作った白樺樹液とハーブのお肌にやさしい化粧水です。

●ぴゅあ白樺すはだ水（100ml）　3,880円
●ぴゅあ白樺すはだ水（10ml）　　650円

【キャンペーン実施中！】
アフリカ工房の商品を合計5,000円以上ご購入された方にもれなくぴゅあ白樺すはだ水（10ml）を1本プレゼントいたします。
期間：2017年9月30日まで

好評につき定員に達しました。ありがとうございます。
『好みの香りのマイシアバターを作ろう！』
アフリカから届いたフェアトレードの天然ぴゅあシアバターとオーガニック精油を組み合わせて、マイシアバターを作ります。

●日時 ： 9月17日（日）午前10時30分〜、午後1時30分〜の2回
●場所 ：文化のみち橦木館　名古屋市東区橦木町2丁目18番地　電話番号：052-939-2850
●定員 ： 各回8名※小学生以上（小学生の方は保護者同伴が条件
●参加費 ： 材料費500円のほかに別途入館料200円必要（※中学生以下は入館料は無料）

【橦木館カフェからのお知らせ♪】
9/17（日）のワークショップ「好みの香りのマイシアバターを作ろう！」にご参加の方は
当日の橦木館カフェの飲食が5％オフでご利用いただけます。ぜひお立ち寄りください。

2017年6月19日（月）より、ヤマト宅急便の「配達時間帯の指定枠」が変更されます。
それに伴い、弊社【通常配送】における「お届け時間帯指定枠」も変更となります。

【6月18日（日）までの配送をご希望される場合】
　　以下の時間帯枠でのご指定が可能です。
　　・午前中（12時まで）
　　・12時から14時
　　・14時から16時
　　・16時から18時
　　・18時から20時
　　・20時から21時
　
※もし、19日以降の配送となった場合は、こちらから一度ご確認の連絡をさせて頂きます。
その場合、ご希望の時間での配送が出来ない場合がございますのでご了承ください。

【6月19日（月）以降の配送をご希望の場合】
　　以下の時間帯枠でのご指定が可能です。
　　・午前中（12時まで）
　　・14時から16時
　　・16時から18時
　　・18時から20時
　　・19時から21時

2017年6月1日より、郵便局の配送料金の価格改定に伴い【定形外郵便】の料金を350円に変更させて頂きます。
大変ご迷惑おかけ致しますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

【変更日時】：2017年6月1日（木）10:00〜
【定形外郵便の配送料】：350円

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
さて、夏期期間（5月頃〜9月末頃まで）は、品質保持のためクール対象商品（シアバター、
チョコレート、精油）につきましてはクール便（冷蔵便）にて発送させて頂きます。

5月1日（月）AM10:00〜のご注文よりクール対象商品につきましては、クール便（冷蔵便）での発送とさせて頂きます。 送料も全国一律650円（クール代込）となりますので、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

クール便での配送期間：5月1日（月）AM10:00〜9月末頃まで
送料（クール代込）：全国一律　650円
（※クール対象商品以外の商品のみをご購入される場合は、【通常配送 440円】もしくは
【定形外郵便 250円】(郵便局の価格改定に伴い6月1日から350円)をご選択頂けます。）

ゴールデンウィーク中はカレンダー通りの営業になりますので宜しくお願い致します。

4月29日（土）：休業日
4月30日（日）：休業日
5月1日（月） ：営業日
5月2日（火） ：営業日
5月3日（水） ：休業日
5月4日（木） ：休業日
5月5日（金） ：休業日
5月6日（土） ：休業日
5月7日（日） ：休業日
5月8日（月） ：営業日

上記休業日につきましては、お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますので
ご理解のほどよろしくお願い致します。
上記休業日においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
5月3日（水）〜7日（日）に頂いたご注文順につきましては、5月8日（月）より
ご注文を頂いた順に発送致します。
発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

2017年3月24日(金)〜31日（金）24:00までに会員登録後、商品をご購入頂いたお客様に
ポイント2倍プレゼント致します。

期間：2017年3月24日（金）〜3月31日（金）24:00まで
【会員登録はこちらから】

新年あけましておめでとうございます
2017年が皆様にとって幸せな1年になりますようお祈り申し上げます
本年もアフリカ工房をどうぞよろしくお願い申し上げます

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
今年一年お世話になった感謝の気持ちを込めて、全品３％ＯＦＦとさせて頂きます。
来年も皆様にとって幸せな一年となりますよう心よりお祈り申し上げます。

12月26日8：00（月）〜12月31日（土）24：00までの期間、「全品３％ＯＦＦ」とさせていただきます。

年末年始の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【年末年始の休業日について】
　誠に勝手ながら12月29日（木）〜1月5日（木）までは終日休業とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　12月27日（火）までに頂いたご注文に関しましては、翌28日（水）に商品を発送致します。
　12月28日（水）以降に頂いたご注文に関しましては、2017年1月6日（金）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行・郵便振替の場合]
　12月27日（火）までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌28日（水）に
　商品を発送致します。
　12月28日（水）以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2017年1月6日（金）より
　順次発送させて頂きます。

　年始の発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

12月にクリエーターズマーケットに出店します。お時間ある際にはぜひお立ち寄りください。

【クリエーターズマーケット名古屋】
日時：2016年12月4日（日）
時間：11:00〜18:00
場所：ポートメッセなごや3+2号館
入場料：前売1日券750円／2日券1,300円
　　　　当日券900円（小学生以下／大人1人につき2名まで無料）
アフリカ工房のブース番号：3号館 D-20

この秋、たくさんの方にアフリカ工房の良質なシアバターで潤って頂きたい！
そんな思いから、秋の季節限定企画として、新規会員登録頂いた方すべてに
200ポイントを進呈いたします。

期間：2016年11月30日（水）まで
【新規会員登録はこちらから】
（会員登録をして頂いた後に、お買いものを進めて頂きます。ご購入予定の商品が決まりましたら、
ご購入画面に進み、会員ログインして頂きます。その後、ポイント使用欄にて200ポイントがご使用頂けます。）

2016年10月1日（土）午前9:00より送料が【夏期送料】から【通常送料】に戻ります。

<通常送料>
【通常配送】　　全国一律　440円（税込）
【定型外郵便】　全国一律　250円（税込）

※10月1日（土）午前9：00までにご注文頂いたお客様で配送指定日が10月1日以降の場合、
　すべて冷蔵便にて配送させていただきます。

　また、10月1日（土）午前9:00以降にご注文頂いた場合でも、商品に影響があるほど暑い日が
　予想される場合は、誠に勝手ながらこちらの判断で冷蔵便にて発送させて頂くことがございます。
　ご了承頂けたら幸いです。
　その場合、冷蔵便代金は弊社負担となりますのでご安心ください。

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
心よりお礼申し上げます。

さて、当方では、今まで高品質な未精製シアバターを出来る限りお求めやすい価格にて
お客様にご提供するよう努めてまいりました。
しかしながら、2015年7月にズオ村を訪れた際、ここ数年のガーナ国内の経済発展に伴う
現地物価の急激な上昇により、生産者の利益が圧迫されている状況にあることがわかってきました。

また、日本においても、自社での化粧品製造業及び製造販売業の許可取得に伴う製造工程
にかかる費用の見直しを実施したところ、大変心苦しいのですが商品の値上げを検討せざるを
得ない状況となりました。

つきましては、2016年9月1日より以下の新価格表のとおり、価格改定を実施いたしました。
また、価格変更に伴い5,400円以上のご購入で配送料無料とさせて頂きました。
大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解頂けましたら幸いです。

今後ともさらなる品質向上に努め、お客様により満足して頂ける商品の開発、提供に努めて
参りますので、なにとぞご理解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　【商品名】　　　　　　　　【新価格（税込）】
　　　・ぴゅあシアバター　ナチュラル　(27g)　　1,750円
　　　・ぴゅあシアバター　ラベンダー　(27g)　　1,800円
　　　・ぴゅあシアバター　ゼラニウム　(27g)　　1,800円
　　　・ぴゅあシアバター　イランイラン(27g)　　1,800円
　　　・ぴゅあシアバター　ナチュラル　(７g)　　　880円
　　　・ぴゅあシアバター　ラベンダー　(７g)　　　930円
　　　・ぴゅあシアバター　ゼラニウム　(７g)　　　930円
　　　・ぴゅあシアバター　イランイラン(７g)　　　930円
　　　・手作り用シアバター　　　(100g)　　　　　2,500円
　　　・手作り用シアバター　　　(500g)　　　　　5,100円
　　　・手作り用シアバター　　　(１kg)　　　　　8,800円
　　　　　※現在、アルミパック入りの手作り用シアバターは化粧品基材ではなく
　　　　　　化粧品として販売しております。
　　　・シアバター80％ 洗顔石けんチボ (110g)　　2,160円　（価格改定なし）
　　　・シアバター80％ 洗顔石けんチボ (30g)　　　650円　（価格改定なし）
　　　　　※今回、石けんにつきましては価格改定はございません。

ぴゅあシアバターシリーズに新しくイランイランの香りが加わりました。
ぴゅあシアバターナチュラルに、イランイランコンプリートのオーガニック精油をブレンドしました。甘くフローラルなお花の香りは、ふわっと漂うだけで不思議と幸せな気分になれちゃいます。
是非一度お試しください。
【ぴゅあシアバターイランイラン27ｇはこちら】

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
さて、夏期期間（5月頃〜9月末頃まで）は、品質保持のためクール対象商品（シアバター、チョコレート） につきましてはクール便（冷蔵便）にて発送させて頂いております。

4月29日（金）AM10:00〜のご注文よりクール対象商品につきましては、クール便（冷蔵便）での発送とさせて頂きます。 送料も全国一律650円（クール代込）となりますので、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

クール便での配送期間：4月29日（金）AM10:00〜9月末頃まで
送料（クール代込）：全国一律　650円
（※クール対象商品以外の商品のみをご購入される場合は、【通常配送 440円】もしくは
【定形外郵便 250円】をご選択頂けます。）

ゴールデンウィーク中の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【ゴールデンウィークの休業日について】
　誠に勝手ながら4月30日（土）〜5月5日（木）までは終日休業とさせて頂きます。
　（※4月29日（金）は営業いたします。）

　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　4月28日（木）までに頂いたご注文に関しましては、翌29日（金）に商品を発送致します。
　4月29日（金）以降に頂いたご注文に関しましては、5月6日（金）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行・郵便振替の場合]
　4月28日（木）15:00までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌29日（金）に
　商品を発送致します。
　4月28日（木）15:00以降にお振込み頂いた商品に関しましては、5月6日（金）より
　順次発送させて頂きます。

　ゴールデンウィーク明けの発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。
　発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

期間中に会員登録後、商品をご購入頂いたお客様にポイント3倍プレゼント致します。

期間：2016年2月26日〜2月29日（月）24:00まで
【会員登録はこちらから】

2016年が皆様にとって、素敵な1年になりますようお祈り申し上げます。
本年もアフリカ工房をどうぞよろしくお願い申し上げます。

年末年始の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【年末年始の休業日について】
　誠に勝手ながら12月29日（火）〜1月5日（火）までは終日休業とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　12月27日（日）までに頂いたご注文に関しましては、翌28日（月）に商品を発送致します。
　12月28日（月）以降に頂いたご注文に関しましては、2016年1月6日（水）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行・郵便振替の場合]
　12月27日（日）までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌28日（月）に
　商品を発送致します。
　12月28日（月）以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2016年1月6日（水）より
　順次発送させて頂きます。

　年始の発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

12月にはイベントに出店します。お時間ある際にはぜひお立ち寄りください。

【クリエーターズマーケット名古屋】
日時：2015年12月12日（土）・13日（日）
時間：11:00〜18:00
場所：ポートメッセなごや3+2号館
入場料：前売1日券750円／2日券1,300円
　　　　当日券900円（小学生以下／大人1人につき2名まで無料）

2015年10月1日（木）午前8:00より送料が【夏期送料】から【通常送料】に戻ります。

<通常送料>
【通常配送】　　全国一律　440円（税込）
【定型外郵便】　全国一律　250円（税込）

※9月30日（水）までにご注文頂いたお客様で配送指定日が10月1日以降の場合、
　すべてクール便にて配送させていただきます。

　また、10月1日（木）以降にご注文頂いた場合でも、商品に影響があるほど暑い日が予想される
　場合は誠に勝手ながら、こちらの判断でクール便にて発送させて頂くことがございます。
　ご了承頂けたら幸いです。
　その場合、クール代金は弊社負担となりますのでご安心ください。

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛用頂き誠にありがとうございます。
シールバーウィーク期間中の9月19日（土）〜23日（水）まで誠に勝手ながら
お休みとさせて頂きます。
インターネット及びFAXでのご注文は上記期間中も承っておりますのでよろしくお願い致します。

<商品の発送について>
【クレジット決済・代金引換の場合】
　9月17日（木）までに頂いたご注文に関しましては、9月18日（金）に商品を発送致します。
　9月18日（金）以降に頂いたご注文に関しましては、9月24日（木）より
　順次発送させて頂きます。

【銀行振込・ゆうちょ銀行振込の場合】
　9月17日（木）15:00までにお振込み頂いた商品に関しましては、9月18日（金）に
　商品を発送致します。
　9月17日（木）15:00以降にお振込み頂いた商品に関しましては、9月24日（木）より
　順次発送させて頂きます。

【郵便振替の場合】
　9月16日（水）15:00までにお振込み頂いた商品に関しましては、9月17日（水）に
　商品を発送致します。
　9月16日（木）15:00以降にお振込み頂いた商品に関しましては、9月24日（木）より
　順次発送させて頂きます。

　シルバーウィーク明けの発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。
　発送まで多少お時間を頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

　8月14日（金）〜8月16日（日）及び、8月21日（金）は誠に勝手ながら
　夏季休業日とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせて頂きますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

<商品の発送について>
【クレジット決済・代金引換の場合】
　8月12日（水）までに頂いたご注文に関しましては、8月13日（木）に商品を発送致します。
　8月13日（木）以降に頂いたご注文に関しましては、8月17日（月）より
　順次発送させて頂きます。

【銀行振込・ゆうちょ銀行振込の場合】
　8月12日（水）15:00までにお振込み頂いた商品に関しましては、8月13日（木）に
　商品を発送致します。
　8月12日（水）15:00以降にお振込み頂いた商品に関しましては、8月17日（月）より
　順次発送させて頂きます。

【郵便振替の場合】
　8月11日（火）15:00までにお振込み頂いた商品に関しましては、8月13日（木）に
　商品を発送致します。
　8月11日（火）15:00以降にお振込み頂いた商品に関しましては、8月17日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　お盆明けの発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

いつもアフリカ工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
さて、夏期期間（5月上旬〜9月末まで）は、品質保持のためクール対象商品（シアバター、チョコレート） につきましてはクール便（冷蔵便）にて発送させて頂いております。

5月1日（金）AM8:00〜のご注文よりクール対象商品につきましては、クール便（冷蔵便）での発送とさせて頂きます。 送料も全国一律650円（クール代込）となりますので、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

クール便での配送期間：5月1日（金）AM8:00〜9月末まで
送料（クール代込）：全国一律　650円
（※クール対象商品以外の商品のみをご購入される場合は、【通常配送 440円】もしくは
【定形外郵便 250円】をご選択頂けます。）

冬も本番、お肌の乾燥も気になって来る頃かと思います。
アフリカ工房では愛情たっぷり良質なシアバターを沢山の方にお試し頂きたいとの思いを込めて
新規会員登録を頂いた方全員に100ポイントを進呈させて頂きます。

対象：新規会員登録を頂いた方全員
キャンペーン内容：100ポイント進呈
期間：2014年12月1日（月）〜2015年1月31日（土）まで

☆お試しセットもできました！
　これを機に、ぜひシアバター専門店の良質なシアバターをお試し下さい！

いつも当工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
現在、シエラレオネ、ギニア、リベリアで流行を見せているエボラ出血熱について、同じ西アフリカということで不安を抱かれる方もいらっしゃると思います。
2015年4月20日現在ガーナでは発症者の報告はありませんが、アフリカ工房では正確な知識を共有すると共に万全の対策をとることが大切と思い【厚生労働省感染症相談窓口】に相談の上、以下の対策をとるようにしています。

【エボラ出血熱への対策について】
１、感染ルート
　基本的には、感染した人やその人の体液や血液に直接触れることで感染するとのことです。

２、対策
　基本的に物を介して感染することは考えにくいとのことでしたが、万が一のことを考えた場合
　平成22年に行われた実験データより以下の対策が非常に有効とのご提案頂きました。

「野菜など食品やものの場合」
　　60℃で22分間加熱することでエボラウィルスは完全に死滅するとのことです。
「血液内の場合」
　　60℃で60分間加熱することでエボラウィルスは完全に死滅するとのことです。

アフリカ工房ではより厳しい「血液内の場合」を適応し、60℃60分間の低温殺菌をするようにしています。今までも、60℃で30分の低温殺菌はしていましたので、問題はありませんが、より安心してご使用いただくために、基準をより強化することにしました。

油脂の劣化に関しましては、シアバター自体非常に劣化しにくい油脂であること、また弊社劣化促進試験の結果、 60℃60分では大きな劣化は見られませんのでご安心ください。

いつも当工房のシアバターをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
さて、夏期期間（5月上旬〜9月末まで）は、品質保持のためクール対象商品（シアバター、チョコレート） につきましてはクール便（冷蔵便）にて発送させて頂いております。

5月14日（水）のご注文よりクール対象商品につきましては、クール便（冷蔵便）での発送とさせていただきます。 送料も全国一律650円（クール代込）となりますので、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

また、5月14日（水）より前にご注文頂いた商品につきましても、気温が30℃近くなる日に関しましては 誠に勝手ながら当工房負担にてクール便にて発送させて頂きます。
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

クール便での配送期間：5月14日（水）〜9月末まで
送料（クール代込）：全国一律　650円
（※クール対象商品以外の商品のみをご購入される場合は、【通常配送 440円】もしくは
【定形外郵便 250円】をご選択頂けます。）

5月は二つのイベントに出店します。お時間ある際にはぜひお立ち寄りください。

■【世界フェアトレードデーなごやマルシェ】
日時：５月１０日（土）１０：００〜１７：００
場所：名古屋テレビ塔から、もちの木広場一帯
※１１日（日）もマルシェは開催されますが、アフリカ工房は１０日のみ出店します。

■【甚目寺観音てづくり朝市】
日時：５月１２日（月）１０：３０〜１４：００
場所：愛知県海部郡甚目寺町　甚目寺観音境内にて
駐車場 わずかしかありません。公共の交通機関でお越しください。

2014年2月23日（日）に開催される【名古屋国際オーガニック映画祭】で
ブースにて写真展示を行います。
写真展示「シアバターのふるさと」
今回は、アフリカ工房の前田大蔵が現地ズオ村で撮ってきた
村の風景や人々の写真を中心に展示予定です。
ブースでは、写真展示とシアバターのお試しを行います。
シアバターは、会場一階のフェアトレード雑貨のお店、「風"ｓ」にて購入できます。

名古屋国際オーガニック映画祭
日時：2014年2月23日（日）
会場：ウィルあいち　愛知県名古屋市東区上竪杉町
開場：9:30 / 開演10:00 / 終演予定20:10予定
お問い合わせ：nicfoa＠gmail.com

年末年始の営業及び休業日について下記の通りお知らせ致します。

【年末年始の休業日について】
　誠に勝手ながら12月28日（土）〜1月5日（日）までは終日休業とさせて頂きます。
　お問い合わせ対応や発送業務などお休みさせていただきますのでご理解のほど
　よろしくお願い致します。
　上記期間中においても、インターネット及びFAXでのご注文は承っておりますので
　よろしくお願い致します。

【商品の発送について】
　[クレジット決済・代金引換の場合]
　12月26日（木）までに頂いたご注文に関しましては、翌27日（金）に商品を発送致します。
　12月27日（金）以降に頂いたご注文に関しましては、2014年1月6日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　[銀行振込・ゆうちょ銀行振込の場合]
　12月26日（木）15:00までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌27日（金）に
　商品を発送致します。
　12月26日（木）15:00以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2014年1月6日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　[郵便振替の場合]
　12月25日（水）15:00までにお振込み頂いた商品に関しましては、翌々日27日（金）に
　商品を発送致します。
　12月25日（水）15:00以降にお振込み頂いた商品に関しましては、2014年1月6日（月）より
　順次発送させて頂きます。

　年始の発送につきましては頂いたご注文順に順次発送いたします。発送まで多少お時間を
　頂くこともございますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

俳優の佐藤隆太がナビゲーターをつとめる【佐藤隆太の地球元気】という国際協力活動を
紹介する番組でアフリカ工房の活動を紹介して頂けることになりました。
4分という短い番組ですが、私たちの事業が少しでも身近に感じて頂けたらと思います。
（映像や写真は2008年以前の事業開始前のものが主に使用されていますのでご了承ください。）

【佐藤隆太の地球元気】
【テレビ東京】　　2013年11月22日（金）22:48〜（関東地区　7ch）
【テレビ東京系列】2013年11月23日（土）12:25〜（テレビ愛知10ch・テレビ大阪7chなど）
　※一部地域では放送されないのでご了承ください。

2013年12月7日（土）・8日（日）の2日間、ポートメッセ名古屋3号館&2号館で
クリエーターズマーケットが開催されます。
オリジナルでクオリティーの高い雑貨やアート作品が一堂に会した楽しいイベントです。
アフリカ工房も出店するのでぜひ足をお運びください！

第29回クリエーターズマーケット
日程　：2013年12月7日（土）・8日（日）
会場　：ポートメッセ名古屋2号館&3号館
時間　：11:00〜18:00
入場料：前売1日券600円／2日券1,000円
　　　　当日券800円（小学生以下／大人1人につき2名まで無料）

【アフリカ工房の出展について】
出展日：両日出展
ブースタイプ：一般ブース
出展ジャンル：Ｄ・雑貨
ブースナンバー：3号館　D-80

2013年11月2日（土）・3日（日）・4日（月祝）の三日間、万博記念公園（東の広場）にて
ロハスフェスタが開催されます。
沢山のロハスなお店が出店し、環境にも配慮した素敵なイベントです。ぜひ足をお運びください！

第20回ロハスフェスタ in 万博公園
日程：2013年11月2日（土）・3日（日）・4日（月祝）
会場：万博記念公園・東の広場
時間：9:30〜16:30（入場は16:00まで）
会費：300円（小学生以下無料）※別途公園入園料（大人250円・小中学生70円）必要
雨天決行　※荒天により中止になる場合があります。
主催：ロハスフェスタ実行委員会／シティライフ
アフリカ工房のブース番号は【095】になります。

「アフリカと日本を笑顔でつなぐシアバター〜ガーナ・ズオ村と歩んだ10年〜」
日程　：2013年10月26日（土）13：00〜15：00
参加費：無料　(事前申し込みは不要です)
連絡先：asanumas＠agr.nagoya-u.ac.jp
　　　（名古屋大学農学国際教育協力研究センター　浅沼　修一）
主催　：日本熱帯農業学会
内容　：青年海外協力隊時代に訪れたガーナ北部ズオ村。
　　　　シアバターと出会ったのもこの村でした。陽気でおおらかな彼らと信頼関係を築きながら
　　　　日本でのシアバターの販売を実現するまでにたくさんん困難がありました。
　　　　ズオ村とシアバターに出会って10年。シアバターのことやガーナの村人たちから
　　　　学んだことなどをお伝えしたいと思います。
会場：名城大学名駅サテライト多目的室（052-551-1666）
　　　（名古屋市中村区名駅3-26-8　KDX名古屋駅前ビル13階）

シアバターに興味のある方、アフリカに興味のある方そして、アフリカ工房とズオ村について興味ある方お気軽に足をお運びください。

第20回駒ヶ根みなこいワールドフェスタ
日程：2013年10月27日（日）
会場：駒ヶ根市広小路・銀座通り
時間：10：00〜15：00
主催：駒ヶ根市みなこいワールドフェスタ実行委員会

2013年10月1日（火）に送料が【夏期送料】から【通常送料】に戻ります。

<通常送料>
【通常配送】　　全国一律　420円（税込）
【定型外郵便】　全国一律　240円（税込）

※9月30日までにご注文頂いたお客様で配送指定日が10月1日以降の場合、すべてクール便にて
　配送させていただきます。
　また、10月1日（火）以降にご注文頂いた場合でも、商品に影響があるほど暑い日が予想される
　場合は誠に勝手ながら、こちらの判断でクール便にて発送させて頂くことがございます。
　ご了承頂けたらと思います。
　その場合、クール代金など頂くことはございませんのでご安心ください。

１、新規会員登録するだけで、300ポイントプレゼント！

　※4月以前の旧ホームページにて会員登録された方はホームページリニューアル
　　に伴い会員情報が破棄されていますのでお手数ですが改めてご登録ください。

２、ポイント2倍キャンペーン
　会員登録して頂いているお客様で、期間内に商品をご購入いただいた方には、
　通常の2倍の2％のポイントをお付け致します。

キャンペーン期間：2013年10月1日（火）〜14日（月）まで

誠に勝手ながら8月12日（月）〜8月15日（木）までお盆休業とさせていただきます。

休業期間中においてもインターネットによるご注文は随時受け付けております。
休業期間中に頂きましたご注文に関しましては、8月16日（金）からの発送となります。
お客様にはご不便をおかけしますが、 何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

6月20日（木）〜6月30日（日）までポイント１０倍キャンペーンを実施します。
会員登録をお済みの方で期間内にご注文を頂くと通常の１０倍の１０％のポイントが付与されます。
ポイントは次回ご購入時より１ポイント＝１円換算でご使用頂けます。
この機会にぜひご注文下さい！

会員登録がお済みでない方は、画面右上の【新規会員登録】ボタンより新規会員登録頂くか、
ご注文後の会員登録画面より会員登録頂ければ上記ポイントが付与されます。

夏期期間（5月13日〜9月中旬頃まで）は品質保持のため、シアバター関連商品をご購入の場合クール便にて発送させていただきます。

送料は全国一律600円（クール代込み）となりますのでご了承ください。
また、クール対象商品をご購入の場合は、定形外郵便は選択できませんのでご了承下さい。
夏期送料は5月13日（月）〜9月末まで適応されますのでよろしくお願いいたします。

4月29日（月）、5月3日（金）〜6日（月）をお休みとさせていただきます。

インターネットによるご注文はお休み期間中でも通常通り承ります。
お休み中にご注文頂いた商品の発送につきましては、5月7日（火）より行います。
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

ガーナ産の『シアバター』を贅沢に配合した石けんをみんなで作ってみませんか？
シアバターを使ったせっけんはお風呂でも溶けにくく、赤ちゃんにも優しい使い心地です。石けん作りはしてみたいけど、ちょっと難しそう・・・そんな方にはぜひお勧めの講座です。

講師：前田大蔵 & 前田真澄（アフリカ工房）
日時：4月18日（木）10:00〜（2〜3時間程度）
場所：愛知県清須市寺野元町135
最寄駅：JR枇杷島駅（名古屋駅より1駅）より徒歩15分
持ち物：エプロン・ゴム手袋・マスク・ゴーグルorめがね（ある方は）
　　　　牛乳パック1パック・牛乳パックが入る保温バッグ・保温用タオル
所要時間：2〜3時間（せっけんの固まり具合によって、時間が前後します）
受講料：3000円（材料費を含む）※80gのシアバター石けん2〜3個分お持ち帰りいただけます。
ご注意：取扱いに注意が必要な苛性ソーダを使用しますので小さなお子様を連れてのご参加は
　　　　ご遠慮ください。
　　　　※なお、キッズルームのご紹介もあります。ご希望の方はぜひお問い合わせください。
主催者：チャイルズ エア（上田恭子 様）
お申し込み先：Email.africakobo@gmail.com　TEL.090-5614-5106（上田恭子）

アフリカ工房のホームページリニューアルを記念しまして、4月30日（火）までに新規会員登録をしていただいた方全員に、100ポイントを進呈させていただきます。

ポイントは1ポイント1円として、ホームページでのお買い物時にご利用いただけます。
是非、ご登録ください！

アフリカ工房のホームページをリニューアルしまし、以前より商品の購入し易くなりました。
また、アフリカ工房やシアバターについてなど、詳しく紹介しております。

今後ともアフリカ工房をよろしくお願いいたします。

アフリカ工房のFacebookページ「アフリカ工房へようこそ」を開設しました。
Facebookページでは、アフリカ工房の日々様子やアフリカの様子などを紹介していきます。
日々更新しておりますので、是非ご覧ください。

アフリカ工房Facebookページ「アフリカ工房へようこそ」

日時：12月1日（土）〜2日（日）
時間：11:00〜18:00
場所：ポートメッセ名古屋3号館
入場料：前売1日券600円/2日券1,000円当日券800円（小学生以下/大人1人につき2名まで無料）

日時：2012年11月10日（土）〜11（日）
場所：名古屋市中区長者町通り
入場料：無料

日時：2012年10月28日（日）
時間：10:00〜15:00
場所：駒ヶ根市　広小路、銀座通り
入場料：無料

日時：2012年10月14日（日）

日程：2012年10月6日（土）・7日（日）
会場：万博記念公園　東の広場
時間： 9:30〜16:30
会費： 300円（小学生以下無料）　※別途公園入園料（大人250円・小中学生70円）
雨天決行
※荒天により中止になる場合があります。

ランの館にてアフリカ月間ということで、アフリカの蘭の紹介や様々なアフリカに関するイベントが催されています。
その中のフェアートレード商品販売ブースにて販売を行います。

日時：2012年8月26日（日）
時間：11:00〜16:00
場所：ランの館（名古屋市中区大須四丁目4番1号）
電話：052-243-0511
入館料：700円

アフリカの音楽やダンス、ファッションショー、アフリカのお話、マルシェなど、アフリカを身近に感じられるイベントです。

日時：2012年6月2日（土）9:30〜オープニング
　　　2012年6月3日（日）10:00〜16:30
会場：あま市美和文化会館、文化の杜
主催：AMAFRICA実行委員会
共催：あま市国際交流協会
入場無料（ホールのみ有料￥500未就学児無料）
※雨天決行

2012年3月25日（日）
時間：10:30〜15:30
場所：にしびさわやかプラザ（愛知県清須市）
住所：清須市西枇杷島町住吉1番地1
入場料：無料
最寄駅：JR「枇杷島駅」より徒歩10分
　　　　名鉄「西枇杷島駅」より徒歩5分
問合せ先：052-409-6471（清須市教育委員会生涯学習課）